雪中忆昔五首其一

宋 ·宋诗

忆yì昔xī浮fú蛆qū醉zuì玉yù醅pēi,天tiān寒hán一yī日rì饮yǐn千qiān杯bēi。
危wēi楼lóu拥yōng妓jì临lín晴qíng雪xuě,联lián马mǎ呼hū僧sēng认rèn野yě梅méi。
岂qǐ料liào暮mù年nián纫rèn败bài絮xù,尚shàng容róng永yǒng夜yè畫huà残cán灰huī。
间jiān关guān幸xìng脱tuō干gān戈gē死sǐ,落luò魄pò佯yáng狂kuáng自zì可kě哀āi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浮蛆:酒面上的浮沫。

玉醅:美酒。

危楼:高楼。

纫败絮:缝补破旧的棉絮。

画残灰:在灰上画字,指无聊消遣。

间关:辗转、历经艰险。

译文

回忆从前,我对着浮着酒沫的美酒痛饮,天寒地冻时一天能喝上千杯。那时在高楼上带着歌妓,面对晴天的雪景,还骑马联辔去寻访野梅、招呼僧人。哪里料到晚年竟要缝补破棉絮,只能整夜在残灰上画字消磨。侥幸辗转逃过了战乱活下来,如今落魄得装疯卖傻,实在可悲。

赏析

此诗为雪中忆昔之作。前四句追忆昔日豪饮、拥妓、寻梅的繁华生活,后四句转写暮年贫困落魄、佯狂自哀的境况。今昔对比强烈,情感由豪迈转为悲凉,尾联“佯狂自可哀”直抒胸臆,沉痛感人。