去岁辞家戍陇西，玉关消息渺天涯。
深秋别恨向谁诉，挂壁空靴生网丝。
戍妇
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
戍陇西：在陇西地区驻守边防。
玉关：玉门关，代指边塞。
渺天涯：遥远得如同天边。
网丝：蜘蛛网，形容久未使用。
译文
去年辞别家乡去陇西戍守边疆，来自玉门关的消息渺茫得像在天边一样遥远。深秋时节满腹的离恨该向谁倾诉呢？只见墙上挂着的战靴已经积满了灰尘，长出了蜘蛛网。
赏析
聚焦于“挂壁空靴”这一细节，极具视觉冲击力。靴子生网，说明主人长期未归甚至已牺牲，或者戍期漫长导致装备闲置。以物是人非的景象，含蓄而深沉地表达了战争带来的家庭破碎和无尽的等待之苦。