威音未生已前，有此清凉大木。
根蟠无阴阳地上，影藏叫不响山谷。
枝枝叶叶，婆婆娑娑，荫覆天下人。
彷佛当年黄蘗会中，吃蒿枝底尊宿。
偈颂一百零三首其二四
全文共 65 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
威音未生已前：佛教宇宙观中最早的时间点，象征绝对的本源。
清凉大木：比喻佛法或真如本性。
根蟠：根系盘结。
无阴阳地：超越二元对立的地方。
叫不响山谷：寂静无声的山谷。
婆婆娑娑：枝叶茂盛舒展的样子。
荫覆：遮蔽保护。
黄蘗会中：黄檗禅师说法的法会。
吃蒿枝底尊宿：指临济义玄禅师，他曾因问法被黄檗打，后悟道。
译文
在宇宙起源之前，就已经存在这样一棵巨大的、带来清凉的树木。它的根深深扎在没有阴阳对立概念的虚空之地，影子藏在寂静无声的山谷之中。树枝叶片繁茂舒展，庇护着天下所有的众生。这景象仿佛让人回到了当年黄檗禅师的法会上，那位挨了三十棒、最终悟道的老前辈（临济义玄）的身影。
赏析
运用宏大的时空意象，描绘佛法本体（真如）的永恒性与普遍性。通过引用临济悟道的典故，将抽象的本体论转化为具体的禅宗公案体验，强调真理虽无形却真实可感，且能普度众生。