次韵龙仁夫种菊二首其二

宋 ·宋诗

种zhǒng菊jú东dōng篱lí下xià,菊jú密mì荒huāng疎shū篱lí。
掇duō英yīng浥yì坠zhuì露lù,想xiǎng像xiàng渊yuān明míng诗shī。
猗yī嗟jiē子zi龙lóng子zi,磊lěi落luò山shān林lín姿zī。
钦qīn翘qiào二èr三sān客kè,异yì郡jùn同tóng襟jīn期qī。
而ér我wǒ何hé为wèi者zhě,俛fǔ首shǒu供gōng丁dīng推tuī。
宁níng复fù饮yǐn我wǒ酒jiǔ,欢huān饫yù均jūn嬿yàn私sī。
乃nǎi知zhī意yì气qì合hé,岂qǐ计jì新xīn相xiāng知zhī。
蹇jiǎn予yǔ久jiǔ衰shuāi曳yè,素sù发fā飒sà已yǐ垂chuí。
何hé能néng借jiè九jiǔ翮hé,一yī朝zhāo奋fèn天tiān池chí。
但dàn当dāng对duì菊jú饮yǐn,与yǔ君jūn赓gēng醉zuì时shí。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

掇英:采摘花朵。

浥(yì):湿润。

子龙子:对龙仁夫的尊称。

磊落:光明正大,胸怀坦荡。

钦翘:敬仰翘盼。

襟期:志同道合的情怀。

俛(fǔ)首:低头,指屈身事人。

丁推:指被役使或推诿责任,此处可能指琐碎公务。

欢饫(yù):饱食欢乐。

嬿私:亲密私交。

蹇予:困顿的我。

衰曳:衰老拖沓。

九翮(hé):九层翅膀,比喻大鹏展翅。

天池:庄子寓言中大鹏飞往的地方。

赓(gēng):继续,唱和。

译文

在东篱下种菊花,菊花茂密遮蔽了稀疏的篱笆。采摘花瓣沾着坠落的露珠,想象着陶渊明的诗句。赞叹啊子龙先生,你有山林隐士般磊落的姿态。我敬仰翘盼你们这几位客人,虽然身处异郡却有着相同的志趣。而我是什么人呢,低着头应付那些琐碎的公务。你还愿意请我喝酒吗,让我们共享欢乐均分私交的情谊。于是知道意气相投的人,怎么会计较是不是新认识的朋友。像我这样长久困顿衰老,白发已经纷纷垂下。怎么能借到大鹏的九层翅膀,一朝奋飞到天池去。只能对着菊花饮酒,与你继续唱和醉时的诗篇。

赏析

诗人通过描写种菊、采菊的场景,表达了对友人高洁品格的仰慕和自己身处尘网的无奈。诗中强调“意气合”超越地域和新旧之分,体现了文人之间基于精神共鸣的深厚友谊,情感真挚动人。