哭涂移愚教授

宋 ·宋诗

北běi固gù登dēng山shān屐jī,西xī园yuán载zài酒jiǔ船chuán。
论lùn心xīn今jīn一yī世shì,握wò手shǒu后hòu千qiān年nián。
湖hú海hǎi风fēng波bō恶è,乾qián坤kūn雨yǔ露lù偏piān。
无wú因yīn见jiàn宿sù草cǎo,流liú泪lèi涨zhǎng黄huáng泉quán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

涂移愚教授:作者的朋友,曾任教授。

北固:北固山,在今江苏镇江。

西园:泛指园林胜地,也暗指宋代著名的西园雅集。

握手后千年:比喻友情深厚,即使死后也能在地下相见,或指情谊流传千古。

湖海风波恶:比喻仕途险恶或社会动荡。

乾坤雨露偏:指上天恩泽不均,命运多舛。

宿草:隔年的草,典出《礼记》,朋友去世一年坟上长草,表示悼念。

译文

记得我们曾在北固山穿着登山木屐游览,也在西园里载酒泛舟畅谈。如今论及知心好友,这一世再难寻觅;即便握手言欢,也要等到千年之后了。江湖海上风波险恶,天地间的雨露滋润也不公平。再也无法见到你坟头生长的宿草,我的泪水只能涨满通往黄泉的路。

赏析

这是一首深情的悼亡诗。通过回忆昔日同游的快乐,反衬今日阴阳两隔的悲痛。诗中运用“宿草”等典故,含蓄而深沉地表达了对逝者的怀念以及对命运不公的愤懑,情感真挚动人。