次卢月山贺建造韵

宋 ·宋诗

辙zhé雪xuě营yíng巢cháo近jìn岁suì除chú,樵qiáo奴nú溪xī友yǒu落luò成chéng初chū。
卜bo邻lín喜xǐ有yǒu玉yù川chuān子zi,作zuò计jì拚pàn为wèi陶táo隐yǐn居jū。
架jià上shàng多duō储chǔ韩hán杜dù卷juǎn,案àn头tóu不bù著zhù老lǎo庄zhuāng书shū。
乾qián坤kūn自zì有yǒu关guān心xīn事shì,非fēi是shì幽yōu人rén偏piān爱ài廬lú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

辙雪:车辙中的雪,指雪中行车。

岁除:年终,除夕。

玉川子:唐代诗人卢仝,号玉川子,此处借指好邻居。

陶隐居:陶弘景,南朝隐士,此处借指隐居生活。

韩杜:韩愈、杜甫,代指经典诗文。

老庄书:老子、庄子的书,代指道家典籍。

幽人:隐士。

廬:简陋的房屋。

译文

在雪中行车,像鸟筑巢一样,靠近年底才把房子盖成;樵夫和溪边的朋友都来参加落成的聚会。我很高兴能像卢仝那样选到好邻居,也决心像陶弘景那样隐居。书架上多放韩愈、杜甫的诗文,案头却不摆老子、庄子的书。天地间自然有值得关心的大事,并不是隐士偏爱这简陋的房屋。

赏析

本诗为贺建造新居而作。首联写雪中营建、岁末落成,樵奴溪友来贺,充满生活气息。颔联以玉川子、陶隐居自比,表达择邻而居、决心隐居的愿望。颈联以架上韩杜、案头不置老庄,表明崇儒而不尚玄虚。尾联点明心系乾坤,非徒爱庐,升华主题。全诗用典贴切,对仗工整,情趣高雅。