奉和九日幸临渭亭登高应制得晖字

唐 ·唐诗

重chóng阳yáng早zǎo露lù晞xī,睿ruì赏shǎng瞰kàn秋qiū矶jī。
菊jú气qì先xiān熏xūn酒jiǔ,萸yú香xiāng更gèng袭xí衣yī。
清qīng切qiè丝sī桐tóng会huì,纵zòng横héng文wén雅yǎ飞fēi。
恩ēn深shēn荅dā效xiào浅qiǎn,留liú醉zuì奉fèng宸chén晖huī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苏瓌(guī):唐代宰相,字昌容。

睿赏:皇帝的观赏或游幸。

秋矶:秋天的水边岩石。

菊气:菊花的香气。

萸香:茱萸的香气,重阳节习俗佩茱萸。

丝桐:琴的别称,因琴身用桐木制作,弦用丝绳。

文雅:指诗文或礼仪教化。

宸晖:皇帝的恩泽光辉。

译文

重阳节的早晨露水已经干透,皇帝前来登高俯瞰秋天的江石。菊花的香气先熏染了酒杯,茱萸的香味更袭上了衣裳。清越的琴瑟之声汇聚在一起,纵横的文采雅韵四处飞扬。皇恩深厚而我报答之力浅薄,只能沉醉在这美景中,奉承皇帝的光辉恩泽。

赏析

此诗记录重阳节皇帝登高的盛况。诗人紧扣节日特征,描写“菊气”、“萸香”,营造浓厚的节日氛围。中间两联写音乐与文采,体现皇家宴会的雅致。尾联表达臣子对皇恩的感激与自谦,情感真挚而得体,语言清新流畅,符合应制诗规范。