戰城南二首二

唐 ·唐诗

碛qì中zhōng有yǒu阴yīn兵bīng,戰zhàn马mǎ时shí惊jīng蹶jué。
轻qīng猛měng李lǐ陵líng心xīn,摧cuī残cán苏sū武wǔ节jié。
黄huáng金jīn锁suǒ子zi甲jiǎ,风fēng吹chuī色sè如rú铁tiě。
十shí载zài不bù封fēng侯hóu,茫máng茫máng向xiàng谁shuí说shuō。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

碛(qì):沙漠。

阴兵:鬼魂组成的军队,或指暗中活动的敌军。

蹶(jué):跌倒,惊惧。

李陵:汉代将领,兵败投降匈奴。

苏武:汉代使臣,被困匈奴十九年持节不屈。

封侯:建立军功被封为侯爵。

译文

沙漠中有阴森的鬼兵出没,战马时常受惊跌倒。虽然有着像李陵那样轻率猛烈的野心,却遭受了像苏武那样被摧残的气节考验。身上穿着的黄金锁子甲,被风吹过后颜色黯淡如铁。征战十年却未能封侯,这满腔的迷茫和委屈又能向谁诉说呢?

赏析

诗歌借边塞苦战抒发怀才不遇的悲愤。引用李陵和苏武的典故,暗示了战场上的生死荣辱无常。结尾“十载不封侯”直击功名未就的痛苦,反映了唐代边塞诗中常见的失意情绪,意境悲壮苍凉。