云外猩猩何处声，终朝出没只深菁。
前有悬崖菁几里，行人到此古今情。
竹枝歌其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
猩猩：传说中能言的动物，此处可能指猿猴叫声或实指。
终朝：整个早晨或整天。
深菁：茂密的草丛或灌木丛。
悬崖：高陡的山崖。
古今情：从古至今行人共有的悲愁之情。
译文
云雾之外不知何处传来猩猩的啼叫，它们整日只在茂密的丛林中出没。前方是绵延数里的陡峭悬崖，过往的行人在这里都会勾起那种亘古不变的悲凉情怀。
赏析
通过听觉（猩猩声）与视觉（深菁、悬崖）的结合，渲染出环境的幽僻与险恶。末句升华主题，将个人的羁旅之愁上升到人类共同的情感体验，意境苍茫。