寄杜北山

宋 ·宋诗

倦juàn客kè萧xiāo萧xiāo两liǎng鬓bìn秋qiū,柳liǔ丝sī无wú力lì绊bàn归guī舟zhōu。
晓xiǎo风fēng落luò叶yè辞cí高gāo树shù,夜yè月yuè行xíng人rén在zài别bié洲zhōu。
千qiān里lǐ关guān河hé乡xiāng国guó梦mèng,一yī江jiāng烟yān浪làng古gǔ今jīn愁chóu。
雁yàn声shēng过guò尽jǐn青qīng天tiān阔kuò,却què忆yì同tóng登dēng望wàng海hǎi楼lóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杜北山:人名,王镃的朋友。

倦客:疲倦的旅人。

绊:牵制,留住。

乡国:故乡和国家。

望海楼:楼名,多处有之,此处指登高望远之所。

译文

疲倦的我两鬓斑白如秋,柳丝柔弱无力,留不住即将远行的船。早晨的风吹落树叶离开高树,夜晚的月光照着行人停留在别的沙洲。千里关山河川,承载着我的故乡之梦;一江烟波波浪,蕴含着古今的愁绪。大雁的叫声过后天空更加辽阔,我却回忆起当年和你一同登上望海楼的情景。

赏析

此诗气势开阔,情感深沉。颔联对仗工整,写景如画。颈联将个人乡愁上升到古今愁的高度,意境深远。尾联以回忆作结,今昔对比,突出了对友人的怀念和自身漂泊的孤寂,读来令人动容。