柯栝各西东，音书久不通。
山河隔今古，天地老英雄。
局败棋难著，愁多酒易中。
花前多少恨，无语寄春风。
避乱柯岩绿坡诸公以诗见寄
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柯岩：地名，在今浙江绍兴。
绿坡：人名或地名，此处指朋友。
柯栝：指柯岩和绿坡两地或两人。
局败棋难著：棋局失败，难以再落子，比喻局势不利。
酒易中：容易醉倒。
译文
我和朋友们分散在柯岩和绿坡的东西两边，书信很久都没有互通。山河依旧，却隔绝了古今的时光，天地无情，让英雄老去。就像失败的棋局难以再落子，愁绪太多导致喝酒很容易醉。在花前有多少遗憾啊，只能无语地将这份心情寄托给春风。
赏析
这是一首避乱期间的寄友诗，情感沉痛。诗人以“棋局”喻世事艰难，以“酒易中”写愁苦之深。全诗笼罩在一种压抑、无奈的氛围中，反映了战乱年代文人朋友的离散之苦和对前途的迷茫，具有强烈的时代悲剧感。