访庭植上人

宋 ·宋诗

苔tái侵qīn坐zuò处chù石shí头tou青qīng,满mǎn屋wū春chūn云yún不bù用yòng扃jiōng。
入rù定dìng醒xǐng来lái香xiāng印yìn冷lěng,一yī帘lián花huā雨yǔ湿shī残cán经jīng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

扃(jiōng):门闩,此处指关门。

入定:佛教用语,指僧人闭目静坐,心神专注。

香印:即香篆,将香料压制成图案燃烧,用于计时或静心。

花雨:花瓣如雨般飘落。

译文

青苔蔓延侵占了坐着的那块石头,使得它变得一片翠绿;满屋子的春云缭绕,仿佛连门都不需要关闭。当高僧从禅定中醒来时,发现香炉里的香篆已经冷却;只见一帘之外,花瓣如雨般飘落,打湿了案上残存的经书。

赏析

这首诗营造了一种清幽、静谧的禅意境界。通过苔石、春云、冷香、湿经等意象,表现了访友途中所见的高雅脱俗之境,流露出诗人对清净生活的向往。