三十年来人委靡，如今劲节似秋横。
三条鲠亮为时重，一叶翩翾去国轻。
莘老不还司諫职，廖公应显出台名。
遐冲尚頼精神折，未许林泉得隠声。
送徐殿院回乡
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
殿院：官职名，指殿中侍御史。
委靡：精神不振，颓废。
鲠亮：刚直诚信。
翩翾（xuān）：轻飞的样子，形容离去时的洒脱。
莘老：指王安石之子王雱或其他历史人物，此处借指谏官。司諫：谏议大夫。
廖公：借指历史上著名的忠臣。
遐冲：远方的威胁或冲突。
林泉：山林泉石，代指隐居之地。
译文
三十年来人们的精神状态萎靡不振，如今看到你的气节就像秋天的草木那样挺拔强劲。你凭借三条刚直的言论受到时人的敬重，如今像一片叶子轻盈飘飞离开朝廷显得十分洒脱。虽然你不再担任谏议大夫的职务，但你的名声应当会像历史上的贤臣那样显扬。国家边境的安宁还依赖着你精神上的折服力量，暂时还不许你在山林泉石间彻底隐藏起声名。
赏析
这是一首送别兼颂德之作。诗人高度赞扬徐殿院刚正不阿的政治品格，将其比作秋霜劲草。虽写其离京回乡，却强调其影响力仍在，表达了对友人高尚节操的敬佩以及对其未来继续发挥正面作用的期待，情感真挚，气势昂扬。