闻陷虏宫女所问

宋 ·宋诗

尘chén污wū宫gōng装zhuāng粉fěn不bù香xiāng,死sǐ生shēng魂hún梦mèng只zhǐ昭zhāo阳yáng。
一yī逢féng人rén自zì南nán来lái者zhě,垂chuí泪lèi殷yīn勤qín问wèn二èr王wáng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宫装:宫女的衣服。

昭阳:汉代宫殿名,借指南宋皇宫。

二王:指南宋末年的两位皇帝,通常指宋恭帝赵㬎和宋端宗赵昰(或指被俘的二帝)。

译文

灰尘污染了宫女的衣裳,脸上的粉也不香了,无论生死,魂梦中都只牵挂着昭阳殿。一旦遇到从南方来的人,她们就垂下眼泪,殷勤急切地询问关于二王的下落。

赏析

通过描写陷落宫中女子的惨状,侧面反映南宋灭亡的悲剧。女子们不顾自身安危,一心只问君王下落,这种忠诚与深情令人动容。诗人借此寄托了对故国的无限眷恋和对俘虏命运的担忧。