德祐六年岁旦歌

宋 ·宋诗

天tiān运yùn无wú情qíng岁suì事shì新xīn,大dà宝bǎo虚xū位wèi孤gū王wáng春chūn。
昼zhòu出chū衔xián恤xù夜yè梦mèng哭kū,皇huáng皇huáng五wǔ载zài臣chén无wú君jūn。
南nán望wàng二èr王wáng未wèi驻zhù跸bì,北běi忆yì三sān宫gōng犹yóu蒙méng尘chén。
祅yāo祲jìn蚀shí日rì地dì轴zhóu折zhé,冤yuān气qì上shàng腾téng霾mái苍cāng旻mín。
百bǎi姓xìng茹rú苦kǔ痛tòng彻chè髓suǐ,大dà事shì未wèi定dìng焦jiāo如rú焚fén。
我wǒ宁níng久jiǔ处chù遯dùn闷mèn中zhōng,遽jù忍rěn终zhōng死sǐ为wèi逆nì民mín。
大dà哉zāi父fù母mǔ之zhī遗yí体tǐ,与yǔ生shēng俱jù生shēng仁rén义yì身shēn。
天tiān鍊liàn精jīng金jīn铸zhù我wǒ心xīn,上shàng籀zhòu忠zhōng孝xiào两liǎng字zì文wén。
痛tòng忆yì我wǒ君jūn我wǒ父fù母mǔ,眼yǎn中zhōng不bù识shí天tiān下xià人rén。
不bù变biàn不bù变biàn不bù不bù变biàn,万wàn挫cuò以yǐ死sǐ无wú二èr心xīn。
醉zuì喝hē海hǎi岳yuè尚shàng翻fān动dòng,不bù信xìn不bù灭miè犬quǎn羊yáng群qún。
或huò谓wèi逝shì水shuǐ不bù可kě复fù,叱chì我wǒ痴chī忠zhōng空kōng愁chóu颦pín。
焉yān知zhī汉hàn绝jué十shí八bā载zài,光guāng武wǔ乃nǎi兴xīng舂chōng陵líng兵bīng。
即jí此cǐ一yī语yǔ断duàn世shì事shì,仰yǎng面miàn再zài拜bài泪lèi如rú倾qīng。

全文共 237 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

大宝:帝位。

孤王:指宋恭帝赵显,当时年幼被俘。

衔恤:含哀,指父母丧亡或国家危亡之痛。

皇皇:惶恐不安。

二王:指宋端宗赵昰和宋末帝赵昺,南逃建立政权。

驻跸:帝王出行途中停留暂住。

三宫:指太皇太后、皇太后及皇后,被元军俘虏北去。

蒙尘:指皇帝逃亡在外,遭受侮辱。

祅祲:妖异的云气,喻指灾祸。

遯闷:隐居郁闷。

逆民:叛逆之民,指投降元朝的人。

遗体:指子女的身体是父母遗留下来的。

籀:刻写。

舂陵兵:指东汉光武帝刘秀在舂陵起兵复兴汉室。

犬羊群:蔑称元朝统治者。

译文

天运无情,新年伊始,帝位空虚,孤独的国王在春天里受苦。白天含着悲痛,夜里梦中哭泣,惶恐五年臣子无君可依。向南盼望二王尚未停驻,向北回忆三宫仍然蒙受耻辱。妖气蚀日地轴折断,冤气上腾遮蔽苍天。百姓茹苦痛彻骨髓,大事未定焦急如焚。我宁愿长期处于隐居郁闷中,怎能忍心最终死去成为叛逆之民?伟大啊父母遗留的身体,与生俱来的仁义之身。上天锤炼精金铸造我的心,上面刻着忠孝两个字。痛忆我的君王我的父母,眼中不认识天下其他人。不变不变不改变,万般挫折以死无二心。醉喝山海岳尚翻动,不信不灭犬羊群。有人说逝水不可复,叱我痴忠空愁眉。焉知汉绝十八载,光武乃兴舂陵兵。即此一语断世事,仰面再拜泪如倾。

赏析

郑思肖代表作之一,情感炽热悲壮。诗中交织着亡国之痛、忠君之情与复国之志。引用光武帝中兴典故,表明即使身处绝境,仍坚信正义必胜,展现了坚贞不屈的民族气节。