再和元夕

宋 ·宋诗

落luò梅méi香xiāng影yǐng放fàng华huá灯dēng,快kuài我wǒ来lái寻xún采cǎi若ruò盟méng。
花huā醉zuì羽yǔ觞shāng金jīn谷gǔ酒jiǔ,莲lián開kāi蜡là炬jù锦jǐn官guān城chéng。
家jiā家jiā珠zhū翠cuì成chéng群qún戏xì,处chù处chù笙shēng箫xiāo簇cù队duì行xíng。
惟wéi有yǒu天tiān津jīn桥qiáo上shàng月yuè,无wú人rén能néng复fù记jì新xīn声shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

落梅香影:梅花飘落时的香气与影子,营造唯美氛围。

华灯:华丽的灯火。

采若盟:指《楚辞》中采摘杜若以赠人的盟约,象征美好的情谊或约定。

羽觞:古代的一种酒器,形状像鸟雀,两侧有耳。

金谷酒:指西晋石崇在金谷园宴客所用的美酒,代指奢华的酒宴。

锦官城:成都的别称。

珠翠:珍珠翡翠,代指盛装打扮的女子。

笙箫:两种乐器,泛指音乐。

天津桥:洛阳著名的桥梁,常出现在唐诗宋词中,代指繁华之地。

新声:新的乐曲或时尚的声音。

译文

梅花飘落的香气和影子伴随着璀璨的华灯绽放,这让我心情愉快,前来寻找那份如同采摘杜若般美好的盟约。花朵似乎被金谷园的美酒熏醉了,莲花状的蜡烛在锦官城中盛开点亮。家家户户都有佩戴着珍珠翡翠的女子成群结队地嬉戏玩耍,处处都能听到笙箫合奏的声音,人们簇拥成队游行。然而,唯有那天津桥上空的明月依旧静静悬挂,再也没有人能记得起那些曾经流行一时的新曲新声了。

赏析

本诗描绘了元宵佳节热闹繁华的景象,从视觉上的花灯、梅花到听觉上的笙箫,极尽铺陈之能事,展现了节日的喜庆气氛。然而尾联笔锋一转,以“无人能复记新声”作结,在喧闹中透出一丝冷清与怀旧之情,暗示了时光易逝、繁华终归平淡的哲理,使整首诗在热烈之余多了几分深沉的思考。