次韵方虚谷迁居

宋 ·宋诗

家jiā住zhù千qiān峰fēng落luò照zhào边biān,移yí家jiā三sān泖mǎo白bái鸥ōu前qián。
东dōng邻lín旧jiù日rì秦qín侯hóu隠yǐn,西xī路lù新xīn巢cháo卫wèi叟sǒu还hái。
当dāng日rì钓diào游yóu频pín入rù梦mèng,何hé事shì婚hūn嫁jià送sòng归guī田tián。
会huì须xū共gòng跨kuà青qīng溪xī鹤hè,点diǎn易yì寒hán窗chuāng伴bàn老lǎo仙xiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

次韵:按照原诗的韵脚和次序作诗。

方虚谷:元代诗人方回,号虚谷。

千峰落照:群山中的夕阳余晖。

三泖:上海松江附近的三个湖泊,风景秀丽。

白鸥:象征隐逸。

秦侯隠:指秦系,唐代隐士。

卫叟还:指卫玠或其他隐士,此处可能指回归田园。

钓游:垂钓游玩,指隐居生活。

婚嫁送归田:典出《汉书》,指完成子女婚嫁后退休归田。

青溪鹤:传说中的仙鹤。

点易:批注《易经》,指研读经典。

老仙:指方回。

译文

你住在千峰环绕的夕阳余晖边上,现在搬家到了三泖湖畔,白鸥飞翔的前面。东边的邻居像昔日的秦侯一样隐居,西边新建的巢穴像卫叟归来一样安宁。往日钓鱼游玩的日子频频进入梦境,是什么事情让你完成了婚嫁之事从而归田呢?将来我们一定会一起骑着青溪的仙鹤,在寒冷的窗下批注《易经》,陪伴这位老神仙。这首诗表达了对友人迁居的祝贺,以及对共同隐居生活的向往。

赏析

此诗意境清幽,充满了隐逸情趣。诗人通过描绘方回新居的自然美景(千峰、三泖、白鸥),烘托出远离尘嚣的氛围。引用秦系、卫玠等隐士典故,提升了诗歌的文化内涵。结尾设想未来共读《易经》的场景,展现了文人之间高雅的精神交流和深厚友谊。