山村道人今老矣，徒有虚名落人耳。
梦中谁记版筑夫，畫像虽多终不似。
偶来招隠九锁山，隠侯试笔開生颜。
须眉口鼻宛相肖，只今置之泉石间。
闻君尤工畫山水，万壑千林生笔底。
可能更扫隠居图，布袜青鞋侣樵子。
谢秋涧沈君瑞为予写真
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
版筑夫：筑墙的工匠，用傅说版筑的典故，指隐于贱业而有大才的人。
招隠：招隐，指招唤隐士。九锁山：山名，在浙江。
隠侯：指沈君瑞，隐侯是沈约的谥号，此处借指沈姓。
生颜：生动的面容。
布袜青鞋：指隐士的装束。
译文
我这个山村道人如今已经老了，只剩下一点虚名落在别人耳朵里。梦里谁还记得那个筑墙的傅说呢？画像虽然多，终究不像我。偶然来到九锁山招隐，隐侯沈君瑞试着动笔，画出了我生动的面容。胡须眉毛嘴巴鼻子都画得很像，如今把我放在泉石之间正合适。听说您尤其擅长画山水，万道山谷千片树林都能从笔底生出来。能不能再画一幅隐居图，让我穿着布袜青鞋，跟樵夫做伴呢？
赏析
此诗为谢友人画像之作。开篇自嘲老迈虚名，以傅说版筑为喻，暗含怀才不遇之慨。“画像虽多终不似”一句，既赞沈君瑞画技之精，又见知音难得。中段写画像逼真，置于泉石间恰如其分。后四句转写沈君瑞擅画山水，并请其再绘隐居图，以布袜青鞋、侣樵子作结，归隐之思溢于言表。全诗语言质朴，情感真挚，于谢画中寄寓身世之感。