樽酒重阳泛菊英，此时应得到家庭。
奔趋试席虽深贯，囚鏁文闱苦未经。
梦入故园时栩栩，愁侵衰鬓欲星星。
评文赖有金闺彦，敏手从来号震霆。
青州试院次监门韵四首呈同事李无咎补之签判王柏立之刘及至父二宰郑与权存道司户李致志道县丞其三
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
菊英：菊花的花瓣，古人重阳有饮菊花酒习俗。
深贯：指对经义有深入贯通的理解，此处借指应试者学问深厚。
囚鏁（suǒ）：被锁链拘禁，形容科举考试期间考生被封闭在考场内不得出入。
文闱：指科举考试的考场。
栩栩：形容梦中生动活泼的样子，典出《庄子·齐物论》庄周梦蝶。
星星：形容头发花白稀疏。
金闺彦：指朝廷中的贤才，此处指同事李无咎等人。
译文
重阳节时，我们举杯畅饮着漂浮着菊花花瓣的美酒，心想此时若能回家团聚该多好。虽然参加考试的士子们大多学识渊博、功底深厚，但被困在考场里接受严格的搜检和隔离，那种滋味实在让人难以忍受。我在梦中回到了故乡，心情像蝴蝶一样轻松愉快，醒来却发现愁绪侵扰，两鬓已显出斑白的迹象。好在评阅试卷时，还有像你们这样才华出众的同事相伴，你们敏捷的文思向来如雷霆般震撼人心。
赏析
此诗写于科举试院期间，表达了诗人对家乡的思念和对禁锢生活的厌倦。通过“梦入故园”与“愁侵衰鬓”的对比，抒发了羁旅之愁。同时赞美同事才华，体现了文人间的惺惺相惜。语言清丽，情感真挚。