晓出东城马上作

宋 ·宋诗

晓xiǎo出chū东dōng城chéng数shù帜zhì红hóng,蒙méng茸rōng狐hú貉háo拥yōng衰shuāi翁wēng。
郊jiāo墟xū歉qiàn岁suì萧xiāo条tiáo后hòu,风fēng雪xuě穷qióng冬dōng惨cǎn淡dàn中zhōng。
耐nài辱rǔ己jǐ惭cán非fēi士shì节jié,端duān忧yōu未wèi办bàn济jì民mín穷qióng。
诞dàn欺qī成chéng俗sú真zhēn当dāng惧jù,谁shuí挽wǎn天tiān河hé一yī洗xǐ空kōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

数帜红:几面红旗。

蒙茸:毛茸蓬松的样子。

狐貉:狐皮、貉皮制的衣裘。

郊墟:郊野村落。

歉岁:荒年。

耐辱:忍受屈辱。

诞欺:荒诞欺诈。

挽天河:引银河之水,喻扫除污浊;化用杜甫诗句。

译文

清早出东城,看见几面红旗在风里飘,我穿着毛茸茸的狐貉皮衣,裹着这个衰弱的老头。城郊村落正经历荒年后的萧条,整个寒冬风雪交加,景象惨淡。我忍着屈辱,已经惭愧自己不合士人的节操;心里深忧,却没法救济百姓的穷困。荒诞欺诈成了风气,真叫人害怕,谁能把天河的水引下来,把这污浊世道一洗而空呢?

赏析

写晓行所见与忧世之情。首联以红旗、狐貉对照衰翁,见出身份与寒意;颔联荒年穷冬,满目萧条;颈联自责不能济民;尾联痛斥诞欺成俗,呼问挽天河洗世,悲愤激越。