端午东湖观竞渡

宋 ·宋诗

记jì得de当dāng年nián年nián少shào时shí,兰lán汤tāng浴yù罢bà试shì新xīn衣yī。
三sān三sān五wǔ五wǔ垂chuí杨yáng底dǐ,守shǒu定dìng龙lóng舟zhōu看kàn不bù归guī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

端午:农历五月初五,传统节日,有赛龙舟习俗。

东湖:地名,具体所指需结合黎廷瑞生平,多为家乡或任职地湖泊。

竞渡:即赛龙舟,端午节传统活动。

兰汤:用兰草浸泡的水,古人认为可辟邪祛病,端午沐浴之用。

试新衣:穿上新做的衣服,节日习俗之一。

三三五五:形容人多且分散的样子,此处指成群结队的观众。

垂杨底:垂柳树下。

守定:坚守、一直盯着看。

译文

我还清晰地记得当年年少轻狂的时候,每逢端午节,洗完兰草香汤浴后便迫不及待地穿上崭新的衣裳。那时候,我和伙伴们成群结队地聚在垂柳荫下,死死地盯着湖面上飞驰的龙舟,直到比赛结束也舍不得回家。

赏析

这首诗回忆童年端午观赛的情景,语言清新自然,充满生活气息。“守定”二字生动刻画出孩童专注、痴迷的神态,流露出对往昔无忧无虑生活的怀念之情。