晨曦未融，天宇澄穆。
有虔秉诚，将以币玉。
如在左右，罔不祗肃。
神兮安留，锡以祉福。
绍兴以后蜡祭四十二首大明位奠玉币用《钦安》。
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晨曦未融：早晨的阳光还没有完全散开雾气。
澄穆：清澈肃静。
秉诚：秉持诚意。
币玉：丝织品和玉器，用作祭品。
如在左右：好像神灵就在身边一样。
祗肃：恭敬严肃。
祉福：福祉。
译文
清晨的阳光还未完全驱散雾气，天空显得清澈而肃静。怀着虔诚之心，我们将玉帛作为礼物献上。感觉神灵仿佛就在左右身旁，无不令人感到恭敬严肃。愿神灵安然留驻此地，赐给我们幸福安康。
赏析
奠玉币曲，环境描写细腻，“晨曦未融”营造出黎明时分特有的静谧与神圣感。心理描写“如在左右”拉近了人与神的距离，体现了祭祀者的专注与虔诚。