答贾支使寄鹤

宋 ·宋诗

瑞ruì羽yǔ奇qí姿zī踉liàng跄qiàng形xíng,称chēng为wéi仙xiān驭yù过guò苍cāng冥míng。
何hé年nián厚hòu禄lù曾céng居jū卫wèi,几jǐ世shì前qián身shēn本běn姓xìng丁dīng。
幸xìng有yǒu远yuǎn云yún兼jiān远yuǎn水shuǐ,莫mò临lín华huá表biǎo与yǔ华huá亭tíng。
劳láo君jūn赠zèng我wǒ清qīng歌gē侣lǚ,将jiāng去qù田tián园yuán夜yè坐zuò听tīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瑞羽奇姿:吉祥的羽毛和奇特的姿态。

踉跄形:走路不稳的样子,鹤步态优雅似踉跄。

仙驭:成仙者的坐骑。

苍冥:苍天。

厚禄曾居卫:典故,丁令威化鹤归辽东,曾受俸禄。

本姓丁:同上典故。

华表与华亭:地名,关联鹤的典故。

译文

这只鹤有着祥瑞的羽毛和奇特的姿态,步履虽看似踉跄却尽显风骨,被誉为仙人驾驭之物穿越苍穹。不知哪一年它曾享有厚禄居住在卫国之地,几世之前它的本源竟是姓丁的凡人。幸好这里有遥远的云和水相伴,千万不要靠近那些充满尘世喧嚣的华表和华亭。感谢您赠送我这清雅的伴侣,我将把它带回田园,在夜晚静静聆听它的鸣叫。

赏析

借用丁令威化鹤等典故,赋予鹤以灵性与历史感,表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人赠礼的珍视。