出门趁鸡晨，还舍结僧夏。
缘随香火惯，迹涉林塘乍。
便恐住山侣，麾手谢俗驾。
悠然指此心，是中有餘暇。
刘无损欲书十扇以韦苏州乔木生夏凉流云吐华月句作韵其四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸡晨：鸡鸣之时，指清晨。
僧夏：僧侣安居修行的夏季。
香火：寺庙的焚香与灯火，代指宗教活动。
林塘：树林与池塘，指自然环境。
住山侣：隐居在山中的同伴。
俗驾：世俗的车马，代指世俗事务。
译文
出门赶在鸡鸣的清晨，回家时正值僧侣安居的夏季。缘分随着香火的气息变得习惯，足迹涉足林塘之间显得新奇。恐怕那些住在山中的伴侣，挥手谢绝我这世俗的车驾。悠然地指向这颗内心，这里面有着充裕闲暇的时光。
赏析
此诗描写了作者在寺院附近的闲居生活。通过“鸡晨”、“僧夏”的时间标记，以及“香火”、“林塘”的空间转换，营造出一种半隐半仕、亦僧亦俗的独特氛围。最后归结于内心的“余暇”，表明只要心境平和，何处不是桃源，体现了随缘自适的生活哲学。