[玄]宗回马杨妃死，云雨虽亡日月新。
终是圣明天子事，景阳宫井又何人。
马嵬坡
全文共 35 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 马嵬坡：在今陕西兴平，杨贵妃死处。
2. 玄宗：唐玄宗。
3. 回马：回驾。
4. 杨妃：杨贵妃。
5. 云雨：指男女情爱，用巫山云雨之典。
6. 虽亡：虽然失去。
7. 日月新：日月更新，谓国运重开。
8. 终是：终究是。
9. 圣明天子：指玄宗。
10. 景阳宫井：陈后主与张丽华藏身之井，在南京。
11. 又何人：又是何人。
译文
天子停住了回头的马，贵妃就死在那里；男女的恩爱好歹断了，江山重新又亮起来。到底还算得上一位圣明的主子。你想那陈后主躲进景阳宫的井里去，又算个什么样的人？
赏析
咏史而以两「不」字间出议论。首句「玄宗回马杨妃死」，一「回马」一「死」，两事并列而因果自明，不著一字褒贬；次句「云雨虽亡日月新」，一「虽」一「新」，把私情与国运分开，语极得体。后两句转出议论：「终是圣明天子事」，一「终是」二字，先扬一句；「景阳宫井又何人」，一「又何人」三字，以陈后主作比，扬中有抑——若不是这一死，玄宗与陈后主何异？二十八字，褒贬都在言外。