月夜溪行怀富沙友

宋 ·宋诗

溪xī光guāng清qīng浅qiǎn碎suì琼qióng瑶yáo,杨yáng柳liǔ风fēng柔róu酒jiǔ渐jiàn消xiāo。
犹yóu忆yì去qù年nián今jīn夜yè月yuè,照zhào人rén同tóng上shàng水shuǐ西xī桥qiáo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

琼瑶:美玉,此处喻溪水碎光。

富沙:地名,今福建建瓯一带。

水西桥:桥名,具体所在不详。

译文

溪水清浅,月光碎成琼瑶般的光点,杨柳风轻柔地吹着,酒意渐渐消散。我还记得去年今夜的那轮明月,它照着我们一起走上水西桥。

赏析

前两句写月夜溪行所见所感,溪光碎玉、柳风醒酒,清丽如画。后两句由今忆昔,以同照之月牵出故人之思,今昔对照,含蓄深婉,情韵悠长。