规模高敞俯城池，未必斯台是故基。
风月祇招人感慨，江山不管国兴衰。
几年勾践雠思复，终日吴王醉不知。
却使五湖烟浪里，扁舟一叶载西施。
登姑苏台
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
姑苏台：春秋时吴王阖闾、夫差所建台榭，故址在今苏州。
规模：指台榭的格局。
故基：原来的地基。
祇：只。
勾践：越王勾践，曾被吴王夫差打败，后卧薪尝胆，终灭吴。
雠：同“仇”，仇恨。
五湖：指太湖及其附近水域。
扁舟一叶载西施：传说范蠡功成后携西施泛舟五湖而去。
译文
这座姑苏台规模高大宽敞，俯瞰着城池，但未必就是当年吴国台榭的旧址。清风明月只会招来人们的感慨，江山可不管国家的兴衰。想当年，勾践几年里一直想着报仇雪恨，而吴王夫差却整天沉醉在酒色中，什么也不知道。到头来，只落得在五湖的烟波里，一叶小舟载着西施远去。
赏析
诗人登姑苏台怀古，由台榭兴废引出对吴越争霸的反思。颔联“风月祇招人感慨，江山不管国兴衰”以无情写有情，深沉警策。尾联化用范蠡携西施泛舟典故，含蓄收束，寄寓历史沧桑之叹。