去年元夜时，花市灯如昼。
月到柳梢头，人约黄昏后。
今年元夜时，月与灯依旧。
不见去年人，泪满春衫袖。
生查子·去年元夜时花市灯如昼
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 元夜：元宵之夜。
2. 花市：卖花灯的集市。
3. 灯如昼：灯火通明如白昼。
4. 柳梢：柳树枝头。
5. 春衫：春衣。
译文
记得去年元宵那一夜，卖花的市场里点着灯，亮得同白天一样。月亮升到柳树梢上头的时候，我们两个约好了，在黄昏以后见面。今年又是元宵，灯还是那样亮，月还是那个月，只是去年那个人不见了。站了一会儿，春天的衣裳袖子已经让泪打湿透了。
赏析
全词以“去年”“今年”对照，上片写相约之甜，下片写失约之痛。语言明白如话，不着一“愁”字而怅惘自见；月灯依旧、人事全非，是宋词中写物是人非最简净动人的小令。