江空不渡，恨蘼芜杜若，零落无数。
远道荒寒，婉娩流年，望望美人迟暮。
风烟雨雪阴晴晚，更何须，春风千树。
尽孤城、落木萧萧，日夜江声流去。
日晏山深闻笛，恐他年流落，与子同赋。
事阔心违，交淡媒劳，蔓草沾衣多露。
汀洲窈窕馀醒寐，遗珮浮沈沣浦。
有白鸥淡月，微波寄语，逍遥容与。
解佩环·疏影·江空不渡恨蘼芜杜若零落无数
全文共 139 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 此调本名疏影，姜夔咏梅自度，彭元逊此首叠题解佩环、疏影，从库题，亦是咏梅
2. 江空不渡：江上空阔，梅花无人渡取
3. 蘼芜杜若：香草，见于《楚辞》，此借梅之零落
4. 婉娩流年：岁月柔缓迟暮
5. 美人迟暮：用《离骚》「恐美人之迟暮」
6. 落木萧萧：用杜甫「无边落木萧萧下」
7. 事阔心违、交淡媒劳：用《楚辞》意，谓事多乖违、交情淡薄而媒徒劳
8. 蔓草沾衣多露：《诗经》野有蔓草、行露沾衣
9. 遗珮浮沈沣浦：用郑交甫汉皋遇神女解佩事，此沈于沣水之滨
10. 白鸥：忘机的朋友
11. 容与：逍遥自得
译文
江上那样空阔，竟没有人来渡。恨只恨那些蘼芜和杜若，零落得数也数不清。远远的驿路荒凉又寒冷，这样柔缓迟暮的年华，眼巴巴望着美人到了迟暮。多少风烟雨雪、阴阴晴晴的晚来。又哪里需要什么，千树的春风。都付给了这一座孤城，落叶萧萧地响，日夜的江声只管流去。天晚了在深山里听见笛声。只怕到那一年流落在外，同你一起赋诗。世事那样多乖违、心又不遂，交情淡薄、做媒的也徒劳。野藤的蔓草沾湿了衣裳，又是这样多的露。水边的汀洲那样幽深窈窕，半醒半睡。她遗下的玉佩，浮浮沉沉在沣水之滨。幸而有白鸥、有淡淡的月，趁着微波传一句心语，且逍遥容与，自在些个。
赏析
此首咏梅而寄流落之悲。起「江空不渡」，梅之不见取，喻己之不遇。「蘼芜杜若零落无数」香草零落，「婉娩流年，望望美人迟暮」离骚美人之叹。「更何须春风千树」，只落木江声，一片萧瑟。下片「恐他年流落与子同赋」「事阔心违，交淡媒劳」用楚辞交淡媒劳意，写知遇之难。「遗珮浮沈沣浦」解佩之典寓离散。结「有白鸥淡月，微波寄语，逍遥容与」，归之于白鸥忘机、寄情烟水，清空骚雅。