洞庭青草，近中秋、更无一点风色。
玉鉴琼田三万顷，著我扁舟一叶。
素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。
悠然心会，妙处难与君说。
应念岭海经年，孤光自照，肝肺皆冰雪。
短发萧骚襟袖冷，稳泛沧浪空阔。
尽吸西江，细斟北斗，万象为宾客。
扣舷独笑，不知今夕何夕。
念奴娇·洞庭青草近中秋更无一点风色
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 洞庭青草：洞庭、青草二湖。近中秋、更无一点风色。
2. 玉鉴琼田三万顷，著我扁舟一叶：湖面如美玉之镜、琼田三万顷，容我一叶小舟。鉴，镜义。
3. 素月分辉，明河共影，表里俱澄澈：月与银河同映，水天澄澈。明河，银河。
4. 岭海经年：作者曾任静江府逾年北归，岭海指五岭南海之地。孤光自照，肝肺皆冰雪：喻己之清白。
5. 尽吸西江，细斟北斗，万象为宾客：吸江水为酒、用北斗斟酌，请万象为客。扣舷独笑，不知今夕何夕。
译文
洞庭青草两湖将近中秋全没有一些风色，三万顷湖面好比玉镜琼田只容得我一条小船。月辉与银河倒影上下一般透明，我心里悠然领会，这种好处难向人言。想我在岭南经年只这孤月自照，一腔肝胆像冰雪般干净，头发稀少衣袖生凉，安稳漂在空阔江波上。且把西江的水吸尽作酒，用北斗慢斟，请万物都来做客，敲着船舷自己大笑，连今夕何夕都忘了。
赏析
此张孝祥过洞庭之作，俊伟开阔，为其名词。起洞庭青草、近中秋更无一点风色，写湖之平静。玉鉴琼田三万顷、著我扁舟一叶，境阔而身小。素月分辉、明河共影、表里俱澄澈，水天一色，亦喻己之清白。悠然心会、妙处难与君说，会心之言不可传。换头应念岭海经年、孤光自照、肝肺皆冰雪，追述广南任满北归，自表白玉无瑕。短发萧骚襟袖冷、稳泛沧浪空阔，身世洒落。尽吸西江、细斟北斗、万象为宾客，想奇气豪，为词中所罕。结扣舷独笑、不知今夕何夕，超然忘世。