醉别西楼醒不记。
春梦秋云，聚散真容易。
斜月半窗还少睡。
画屏闲展吴山翠。
衣上酒痕诗里字。
点点行行，总是凄凉意。
红烛自怜无好计。
夜寒空替人垂泪。
蝶恋花·醉别西楼醒不记
全文共 77 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 西楼：歌伎所居之处。
2. 春梦秋云：李商隐诗由是，喻聚散无定。
3. 吴山：吴地之山，屏上所画。
4. 好计：好的办法。
5. 垂泪：烛泪，双关人流泪。
译文
那日在西楼喝得大醉，别时的事醒来全记不得了，只觉人生像春梦秋云，聚和散都这样容易。半窗斜照着月，我还睡得少，画屏上无聊地舒展开吴地的山色青翠。衣服上还留着酒痕，诗篇里还写着字，一点一点一行一行总是一片凄凉的意思。红烛它自怜也拿不出什么好法子，在这寒冷的夜里，空替人流着蜡泪。
赏析
小山此词写旧欢追忆，纯从醉醒之间落笔。起言醉别事不记，而春梦秋云聚散容易，已将一段怅惘笼住；斜月少睡、画屏吴山，是醒后眼前清冷之景。下片衣上酒痕、诗中文字，点点行行皆成凄凉，末以红烛垂泪，物我合写，无情有恨，语淡而情至，晏几道追忆词中最见清空婉转。