谢池春·残寒销尽疏雨过清明后

宋 ·宋词 ·词牌:谢池春

残cán寒hán销xiāo尽jǐn,疏shū雨yǔ过guò、清qīng明míng后hòu。
花huā径jìng敛liǎn馀yú红hóng,风fēng沼zhǎo萦yíng新xīn皱zhòu。
乳rǔ燕yàn穿chuān庭tíng户hù,飞fēi絮xù沾zhān襟jīn袖xiù。
正zhèng佳jiā时shí,仍réng晚wǎn昼zhòu。
著zhù人rén滋zī味wèi,真zhēn个gè浓nóng如rú酒jiǔ。
频pín移yí带dài眼yǎn,空kōng只zhǐ恁nèn、厌yàn厌yàn瘦shòu。
不bú见jiàn又yòu思sī量liáng,见jiàn了le还hái依yī旧jiù。
为wèi问wèn频pín相xiāng见jiàn,何hé似shì长zhǎng相xiàng守shǒu。
天tiān不bù老lǎo,人rén未wèi偶ǒu。
且qiě将jiāng此cǐ恨hèn,分fēn付fù庭tíng前qián柳liǔ。

全文共 121 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 敛余红:收残落花。

2. 风沼萦新皱:风吹池水起新纹。

3. 乳燕:小燕。

4. 著人:撩人、打人。

5. 频移带眼:腰带渐宽而频移带孔。厌厌,因病而憔悴。

6. 分付:交付。

译文

残余的寒冷已经消尽,一阵疏雨刚过,正是清明以后。花间小路上收着剩下的红,风吹池沼皱起新纹。小燕穿开庭户,柳絮沾上人衣袖。正当这最好的时节,又值着傍晚昼长,这撩人的滋味,真个浓得像酒一般。腰带上的眼儿频频移窄,只这样恹恹地消瘦下去。不见时又要思量,见了却还是依旧。试问频繁的相见,怎比得长久的相守。天不会老,人还未成偶,且把这恨分付与庭前的柳。

赏析

此词上片写清明后春景,残寒疏雨、花径风沼、乳燕飞絮,一段明媚,而滋味浓如酒,已逗出情事。下片专写相思,频移带眼、恹恹瘦,不见思量、见还依旧,将相思之苦说得透。末以为问频相见何似长相守,翻出新意,天老人未偶,恨付庭柳,情致缠绵,当行本色。