宴清都·春讯飞琼管

宋 ·宋词 ·词牌:宴清都

春chūn讯xùn飞fēi琼qióng管guǎn。
风fēng日rì薄báo、度dù墙qiáng啼tí鸟niǎo声shēng乱luàn。
江jiāng城chéng次cì第dì,笙shēng歌gē翠cuì合hé,绮qǐ罗luó香xiāng暖nuǎn。
溶róng溶róng涧jiàn渌lù冰bīng泮pàn。
醉zuì梦mèng里lǐ、年nián华huá暗àn换huàn。
料liào黛dài眉méi重zhòng锁suǒ隋suí堤dī,芳fāng心xīn还hái动dòng梁liáng苑yuàn。
新xīn来lái雁yàn阔kuò云yún音yīn,鸾luán分fēn槛kǎn影yǐng,无wú计jì重zhòng见jiàn。
啼tí春chūn细xì雨yǔ,笼lóng愁chóu澹dàn月yuè,恁nèn时shí庭tíng院yuàn。
离lí肠cháng未wèi语yǔ先xiān断duàn。
算suàn犹yóu有yǒu、凭píng高gāo望wàng眼yǎn。
更gèng那nà堪kān、芳fāng草cǎo连lián天tiān,飞fēi梅méi弄nòng晚wǎn。

全文共 135 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 春讯飞琼管:春之消息,飞入玉笛。琼管,玉笛。风日薄、度墙啼鸟声乱:风日淡薄,隔墙啼鸟声乱。

2. 江城次第:次第,渐次。笙歌翠合,绮罗香暖。溶溶涧渌冰泮:泮,散,涧水冰解。

3. 醉梦里、年华暗换。料黛眉重锁隋堤:黛眉,柳。隋堤,隋堤柳。芳心还动梁苑:芳心,花。梁苑,汉梁孝王园。

4. 新来雁阔云音:雁断音书。鸾分槛影:鸾镜分影,喻人离。无计重见。

5. 啼春细雨,笼愁澹月,恁时庭院:恁时,那时。离肠未语先断。

6. 算犹有、凭高望眼。更那堪、芳草连天,飞梅弄晚:飞梅,落梅。

译文

春的消息,飞入了玉笛,风日淡薄,隔墙的啼鸟声乱。江城渐渐地,笙歌在翠色里聚合,绮罗透出暖香。涧里的渌水溶溶,冰也泮了。醉梦里年华暗暗更换。料想那黛眉般的柳,重锁在隋堤,芳心般的花,还动着梁苑。新来的雁,阔了云中的音,鸾分了槛影,再无计重见。啼春的细雨,笼愁的淡月,那时候的庭院。离肠没说话先已断。算还有一双,凭高的望眼。更那堪芳草连天,落梅飞弄着晚。

赏析

此卢祖皋春暮怀人之作,调名宴清都。起春讯飞琼管、风日薄度墙啼鸟声乱,写春之萌动。江城次第、笙歌翠合、绮罗香暖,江城的春况。溶溶涧渌冰泮,冰解而春深。醉梦里年华暗换,感时序。料黛眉重锁隋堤、芳心还动梁苑,以柳比眉、以花比心,工而雅。换头新来雁阔云音、鸾分槛影、无计重见,书断人分。啼春细雨、笼愁澹月、恁时庭院,即当时之地。离肠未语先断,愁之深。算犹有凭高望眼、更那堪芳草连天、飞梅弄晚,以登临望极、芳草飞梅作收,春愁无际,清丽深婉。