临江仙·梦后楼台高锁酒醒帘幕低垂

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

梦mèng后hòu楼lóu台tái高gāo锁suǒ,酒jiǔ醒xǐng帘lián幕mù低dī垂chuí。
去qù年nián春chūn恨hèn却què来lái时shí。
落luò花huā人rén独dú立lì,微wēi雨yǔ燕yàn双shuāng飞fēi。
记jì得de小xiǎo苹píng初chū见jiàn,两liǎng重zhòng心xīn字zì罗luó衣yī。
琵pí琶pá弦xián上shàng说shuō相xiāng思sī。
当dāng时shí明míng月yuè在zài,曾céng照zhào彩cǎi云yún归guī。

全文共 73 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 却来:又来。

2. 小苹:歌女名。

3. 两重心字罗衣:绣着双重“心”字的罗衣。

4. 彩云:喻小苹。

译文

我做了一场梦,醒过来的时候楼台的门还从上面锁着,一个人也上不去;酒也醒了,眼前的帘幕低低地垂着,屋里暗得很。去年春天那一桩恨事,今天又回到心里来了。花落了一地,我一个人站在那里;下着一点细雨,燕子倒成双地飞过去。我还记得第一次见到小苹的样子,她穿的那件罗纱衣裳,上面的花纹是两个心字叠在一起。她弹琵琶,弦上说的意思就是想念。那年照着她的那轮月亮今天还在,它照过她像一片彩云一样回去。

赏析

怀人之作。上片以“落花人独立,微雨燕双飞”的对照写孤寂,千古传诵;下片追忆初见,以明月彩云收束,情致缠绵,是晏几道词的代表。