深院榴花吐。
画帘开、𦈌衣纨扇，午风清暑。
儿女纷纷夸结束，新样钗符艾虎。
早已有、游人观渡。
老大逢场慵作戏，任陌头、年少争旗鼓。
溪雨急，浪花舞。
灵均标致高如许。
忆生平、既纫兰佩，更怀椒糈。
谁信骚魂千载后，波底垂涎角黍。
又说是、蛟馋龙怒。
把似而今醒到了，料当年、醉死差无苦。
聊一笑，吊千古。
贺新郎·深院榴花吐
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 𦈌衣纨扇：𦈌衣，粗麻短衣，库本用生僻字照录。端午着短衣摇扇。
2. 结束：装束。新样钗符艾虎：端午以钗头符、艾草作虎形佩饰。
3. 游人观渡：端午观竞渡。老大逢场慵作戏：老大，年长。
4. 灵均：屈原字灵均。标致：风度。纫兰佩：离骚纫秋兰以为佩。
5. 椒糈：精米拌椒，祭神之食，见离糟。角黍：粽子。波底垂涎：谓投粽于江以饲屈原。
6. 蛟馋龙怒：投粽恐蛟龙争食。把似而今醒到了，料当年、醉死差无苦：反言，谓醒反不如醉。
译文
深深的院子里，石榴花吐了。画帘开处，穿着短衣，摇着纨扇，午风清凉了暑气。儿女们纷纷，夸着装束新鲜，新样的钗符，还有艾虎。早早地，已有游人，在江边看竞渡。我老了，逢场懒得作戏，任那陌头上，年少争着旗鼓。溪上的雨急，浪花飞舞。灵均的标致，竟高到这般。忆他生平，既纫兰为佩，又怀抱椒糈。谁信那骚魂，千载以后，在波底，还垂涎角黍。又说是，蛟龙贪馋，又发怒。假如他而今，清醒到底，料想当年，醉死了倒没有苦。且聊博一笑，凭吊这千古。
赏析
此刘克庄端午感怀之作，调名贺新郎。起深院榴花吐、𦈌衣纨扇、午风清暑，写端午之景。儿女纷纷夸结束、新样钗符艾虎，风俗。游人观渡，竞渡。老大逢场慵作戏、任陌头年少争旗鼓，自写老大无兴。溪雨急、浪花舞，景。换头灵均标致高如许，颂屈原。既纫兰佩、更怀椒糈，其清洁。谁信骚魂千载、波底垂涎角黍，吊屈原之痴。把似而今醒到了、料当年醉死差无苦，翻案，醒不如醉，愤激语。结聊一笑、吊千古，以一笑收，沉痛。全篇因端午而及屈原，借古伤今，愤世之慨寓于谐笔。