一襟馀恨宫魂断，年年翠阴庭树。
乍咽凉柯，还移暗叶，重把离愁深诉。
西窗过雨。
怪瑶佩流空，玉筝调柱。
镜暗妆残，为谁娇鬓尚如许。
铜仙铅泪似洗，叹携盘去远，难贮零露。
病翼惊秋，枯形阅世，消得斜阳几度。
馀音更苦。
甚独抱清高，顿成凄楚。
谩想薰风，柳丝千万缕。
齐天乐·一襟馀恨宫魂断年年翠阴庭树
全文共 132 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 此首咏蝉，托蝉以寄亡国之恨
2. 宫魂断：相传齐王后忿死，魂化为蝉，故称蝉为齐女、宫魂
3. 翠阴庭树：庭树的翠阴
4. 乍咽凉柯：在凉枝上哽咽
5. 瑶佩流空、玉筝调柱：蝉声如玉佩在空中流响、如玉筝调弦
6. 镜暗妆残：秋来而蝉之妆残
7. 娇鬓：蝉鬓，以齐女宫妆喻蝉翼
8. 铜仙铅泪：金铜仙人辞汉流泪，此喻露，因蝉饮露
9. 携盘去远、难贮零露：铜仙携盘去汉宫，再无可饮之露，喻蝉失所依
10. 病翼惊秋、枯形阅世：病弱的翅惊秋，枯槁的形阅世
11. 清高：蝉饮露居高，喻人之清节
12. 薰风：南风，此指承平之时
译文
一襟的余恨，宫魂断了。年年在翠阴，庭树。乍咽在凉枝，还移在暗叶，重把离愁，深深地诉。西窗过了雨。怪瑶佩流空，玉筝调着柱。镜暗了妆残，为谁，娇鬓还如许。铜仙的铅泪似洗。叹携了盘去远，难贮零露。病翼惊秋，枯形阅世，消得斜阳几度。余音更苦。正独抱着清高，顿成了凄楚。空想着薰风，柳丝千万缕。
赏析
此首咏蝉，是王沂孙寄亡国之痛的杰作。起「一襟余恨宫魂断」，用齐女化蝉，开口即恨。「乍咽凉柯、还移暗叶」「重把离愁深诉」以蝉诉人恨。「怪瑶佩流空、玉筝调柱」以乐喻声。「镜暗妆残，为谁娇鬓尚如许」以齐女残妆写秋蝉。换头「铜仙铅泪」「难贮零露」，蝉无所饮，喻故国无依。「病翼惊秋、枯形阅世」，物我皆残。结「谩想薰风，柳丝千万缕」，以承平时之薰风不可再，寄黍离之悲，沉郁苍凉。