红笺小字。
说尽平生意。
鸿雁在云鱼在水。
惆怅此情难寄。
斜阳独倚西楼。
遥山恰对帘钩。
人面不知何处，绿波依旧东流。
清平乐·红笺小字
全文共 60 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 红笺：红色信笺。
2. 平生意：一生心意。
3. 鸿雁在云鱼在水：喻书信难通。
4. 帘钩：卷帘的钩子。
5. 人面：所思念之人。
译文
在红色的笺纸上写下小小的字，把平生的心意都说尽了。可是要寄给谁：鸿雁在高高的云上，鱼儿在深深的水底，这一满怀的惆怅，竟没有个地方可以投递。斜阳里我一个人靠着西楼，远处的山正好对着我帘上的钩。那年的人如今不知在哪里，只有那一江绿波，还照旧向东流去。
赏析
怀人之作。上片写修书欲寄而雁杳鱼沉；下片写独倚西楼，远山对帘，人面难寻而绿波依旧。以景结情，含蓄不尽，是晏殊小令的代表。