忆少年·无穷官柳无情画舸无根行客

宋 ·宋词 ·词牌:忆少年

无wú穷qióng官guān柳liǔ,无wú情qíng画huà舸gě,无wú根gēn行xíng客kè。
南nán山shān尚shàng相xiāng送sòng,只zhǐ高gāo城chéng人rén隔gé。
罨yǎn画huà园yuán林lín溪xī绀gàn碧bì。
算suàn重zhòng来lái、尽jǐn成chéng陈chén迹jì。
刘liú郎láng鬓bìn如rú此cǐ,况kuàng桃táo花huā颜yán色sè。

全文共 60 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 官柳:官道旁所植之柳。画舸,彩绘之船。

2. 无根行客:行踪无定如飘蓬。

3. 罨画:如彩绘之景。绀碧,深青之色。

4. 刘郎:刘晨入天台遇仙女事,或指刘禹锡玄都观桃花,此取桃花人面之慨。

译文

无边的官道柳,无情的画船,无根的行客。南山还一路相送,只那高城的人,早已被隔开了。那如画的园林,那深青的溪水,算得到重来的时节,都尽成了陈迹。刘郎的鬓发尚且这样,何况是那桃花的颜色呢。

赏析

此词只短短数句而离怀今昔之意俱足。起以无穷官柳、无情画舸、无根行客,三个无字排比,写尽漂泊之况;南山相送、高城人隔,以无情衬有情。结用罨画园林溪绀碧写旧游之地,重来成陈迹,刘郎鬓如此况桃花颜色,以人老不如花易谢作结,语短情长,当行本色。