萧条庭院，有斜风细雨，重门须闭。
宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。
险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。
征鸿过尽，万千心事难寄。
楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚。
被冷香消新梦觉，不许愁人不起。
清露晨流，新桐初引，多少游春意。
日高烟敛，更看今日晴未。
念奴娇·萧条庭院有斜风细雨重门须闭
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 重门：层层门户。
2. 宠柳娇花：柳娇花宠，指春景可爱。
3. 险韵：难押的韵。
4. 扶头酒：易醉之酒。
5. 征鸿：远飞大雁。
6. 玉阑干：玉石栏杆。
7. 慵倚：懒倚。
8. 清露晨流：晨露流动。
9. 新桐初引：桐树新芽。
10. 烟敛：雾气收敛。
译文
萧条的庭院，有斜风细雨，重门须得闭上。柳得宠、花娇媚，寒食将近，种种是恼人的天气。险韵的诗做成，扶头酒后人已醒，别是一番闲滋味。远飞的鸿雁过尽了，万千心事难寄。楼上几日春寒，帘子在四面都垂着，玉栏杆也懒得倚。被儿冷、香已消，新梦醒来，不由人愁而不起。清露在早晨流，新桐刚抽出叶，多少游春之意。日头高了，烟雾收敛，且看今天是否晴了。
赏析
寒食前后怀人之作。上片写庭院风雨、诗酒无聊，心事难寄；下片写春寒独处、梦醒愁起，忽见晨露新桐，转出游春之想，结句问晴，笔意一振。全词起伏有致，是易安词中疏朗之作。