采桑子·群芳过后西湖好狼籍残红

宋 ·宋词 ·词牌:采桑子

群qún芳fāng过guò后hòu西xī湖hú好hǎo,狼láng籍jí残cán红hóng。
飞fēi絮xù蒙méng蒙méng。
垂chuí柳liǔ阑lán干gān尽jǐn日rì风fēng。
笙shēng歌gē散sàn尽jǐn游yóu人rén去qù,始shǐ觉jué春chūn空kōng。
垂chuí下xià帘lián栊lóng。
双shuāng燕yàn归guī来lái细xì雨yǔ中zhōng。

全文共 57 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 群芳过后:百花都凋谢之后。

2. 狼籍残红:落花零乱满地。

3. 飞絮:飘飞的柳絮。

4. 帘栊:窗帘与窗棂。

5. 春空:春光空寂。

译文

任凭那百花都开过了,落得一片狼籍的残红,西湖却依旧是好。柳絮飞得蒙蒙的,垂柳旁的栏杆终日里有风吹。等到笙歌也散了,游人也去了,我才觉出春天一空。于是把帘栊轻轻放下来,抬头看,一双燕子正在细雨里头归来。

赏析

此阕写颍州西湖暮春。上半以群芳过后、残红狼籍、飞絮蒙蒙、垂柳终风,一片阑珊之景;下半笙歌散尽始觉春空,由热闹转入空寂,结以双燕归来细雨中,以一双反衬人之独。全篇不着一重愁字,风致闲远,最见欧阳修六一词疏隽深婉之致。