锁离愁，连绵无际，来时陌上初熏。
绣帏人念远，暗垂珠泪，泣送征轮。
长亭长在眼，更重重、远水孤云。
但望极楼高，尽日目断王孙。
消魂。
池塘别后，曾行处、绿妒轻裙。
恁时携素手，乱花飞絮里，缓步香裀。
朱颜空自改，向年年、芳意长新。
遍绿野，嬉游醉眠，莫负青春。
凤箫吟·芳草·锁离愁连绵无际来时陌上初熏
全文共 131 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 陌上初熏：田间路上草气初熏，江淹别赋借句。
2. 绣帏：绣花的帷帐，指闺中。
3. 征轮：远行的车。
4. 王孙：本指隐士贵族子弟，楚辞王孙游兮不归，这里指远行之人。
5. 香裀：散发香气的草地，一说坐垫。
6. 朱颜：红润的容颜。
7. 芳意长新：指芳草年年如新。
译文
芳草连天，像把离愁都锁住了一般，连绵没有边际，当初上路时田间小路上还是一片初熏的香气。闺中那人念着远行的我，暗暗掉下珠泪，哭着送走车马。那长亭总在眼前，更有那重重远水、孤零零的云，她只在高楼上望到极处，终日望断了行人。真教人销魂。自从池塘边分别之后，走过的地方，青草绿得连女子的裙子都要生妒。那时候牵着她的纤手，在乱花飞絮里头慢慢地踏着香草地。如今红润的容颜白白地改了，那芳草却年年芳意常新。还是遍历这绿野，嬉游着醉卧着，不要辜负了大好青春。
赏析
韩缜此词以咏草名篇，通篇不着一草字而处处是草。上片因草逗起离愁，陌上初熏、绿妒轻裙，以草色关合闺情；下片追叙携手游草，转以朱颜暗改、芳意长新作今昔之比，末以嬉游醉眠莫负青春收，语带劝慰而情实低回。咏物而不滞于物，最得形上之神。