泪湿阑干花著露。
愁到眉峰碧聚。
此恨平分取。
更无言语。
空相觑。
短雨残云无意绪。
寂寞朝朝暮暮。
今夜山深处。
断魂分付。
潮回去。
惜分飞·泪湿阑干花著露
全文共 69 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 阑干：栏杆，此以泪湿纵横如阑干。花著露：花沾露，喻带泪。
2. 眉峰碧聚：双眉如远峰凝聚。
3. 此恨平分取：离恨你我平分。
4. 空相觑：白白地互相看着。
5. 短雨残云：云雨易散，喻欢情短暂。
6. 断魂分付潮回去：把断魂之情付与潮水带回。
译文
泪湿了栏杆，像花上沾着露水。愁到双眉如远山碧绿地聚着。这一腔离恨，你我二人平分。更没有话可说，只白白地互相看着。短雨残云般没有意绪，从朝到暮都一般寂寞。今夜在这深山之处，魂都断了，只把这一片心事付与那潮水，让它回去。
赏析
此毛滂别情之作的代表作。起以泪湿阑干花著露，以带露之花写含泪之容。愁到眉峰碧聚，眉如峰聚，愁态如见。此恨平分取，言两情同其恨。更无言语空相觑，执相看泪、竟无语凝噎之境。换头短雨残云、寂寞朝朝暮暮，写别后之无绪寂寞。今夜山深处、断魂分付潮回去，以潮寄魂，想象奇而情更痴，语尽而意不尽。