几许伤春春复暮。
杨柳清阴，偏碍游丝度。
天际小山桃叶步。
白苹花满湔裙处。
竟日微吟长短句。
帘影灯昏，心寄胡琴语。
数点雨声风约住。
朦胧淡月云来去。
蝶恋花·几许伤春春复暮
全文共 77 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 游丝：虫所吐之丝，飘空。
2. 桃叶步：桃叶渡，晋王献之送妾桃叶处，指渡口。
3. 湔裙：洗裙，古俗上巳临水浣裙。
4. 长短句：词的别称。
5. 胡琴：一种弦乐器。
6. 风约住：风把雨吹止。
译文
多少伤春，春又到了将暮。杨柳的清阴浓密，偏偏碍着那游丝飞过。天边的小山，像是桃叶那渡口；白苹花开满了浣裙的地方。整日里低吟着长短句，帘影灯昏，心绪都寄托在胡琴声里。几点雨声被风约住，朦胧里一轮淡月，任云来云去。
赏析
此词写伤春怀远，寄兴深微。上片春暮杨柳清阴，偏碍游丝，以景写情之阻；天际小山、白苹湔裙，由眼中景想到古人离别之地。下片竟日微吟、帘影灯昏，心寄胡琴，一片岑寂；结以雨声风约、淡月云来去，把无端惆怅摄入一片朦胧月色。不作质语而韵味深长，贺铸婉约之正声。