烟络横林，山沈远照，逦迤黄昏钟鼓。
烛映帘栊，蛩催机杼，共苦清秋风露。
不眠思妇，齐应和、几声砧杵。
惊动天涯倦宦，骎骎岁华行暮。
当年酒狂自负。
谓东君、已春相付。
流浪征骖北道，客墙南浦。
幽恨无人晤语。
赖明月曾知旧游处。
好伴云来，还将梦去。
伴云来·天香·烟络横林山沈远照逦迤黄昏钟鼓
全文共 125 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 逦迤：连绵不断。
2. 蛩催机杼：蟋蟀声似催织。
3. 骎骎：马疾行，喻光阴迅速。
4. 东君：司春之神。
5. 晤语：对面谈话。
6. 伴云来、将梦去：天香词意，谓月伴云来又携梦去。
译文
烟雾络着横生的林，山在远照里沉下去，黄昏时那钟鼓声连绵不断。烛光照着帘栊，蟋蟀催着织机，一同苦着这清秋的风露。不眠的思妇一声声和着那几处砧杵。惊动了天涯倦于宦游的我，叹这一番骎骎的年华已到日暮。当年我酒狂自负，说那司春的东君已把春光付我。谁知流浪在征车的北道客舍的南浦，一腔幽恨没有人与我对语。幸亏那明月曾知道我旧游之处，它好伴着云而来，又要把人的梦带去。
赏析
此词写清秋羁宦之怀，起调苍凉。上片烟林远照、黄昏钟鼓、烛蛩砧杵，一层层铺出清秋苦况，由思妇及天涯倦宦，物我同悲。换头当年酒狂自负，追叙昔日之狂，与流浪北道南浦今日之困相形，幽恨无人晤语，末以明月伴云来、将梦去收束，设想孤而情致远。