野棠花落，又匆匆、过了青明时节。
刬地东风欺客梦，一夜云屏寒怯。
曲岸持觞，垂杨系马，此地曾轻别。
楼空人去，旧游飞燕能说。
闻道绮陌东头，行人长见，帘底纤纤月。
旧恨春江流未断，新恨云山千叠。
料得明朝，尊前重见，镜里花难折。
也应惊问，近来多少华发。
念奴娇·野棠花落又匆匆过了青明时节
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 野棠花落，又匆匆过了青明时节：青明当作清明，形近而讹。野棠，海棠之野生者。
2. 刬地东风欺客梦，一夜云屏寒怯：刬地，无端、到底。东风无端欺客梦，云屏之隔一夜生寒。
3. 曲岸持觞，垂杨系马，此地曾轻别：当年曲岸举杯、垂杨系马，在此轻别。
4. 楼空人去，旧游飞燕能说：用关盼盼燕子楼事，人往而唯燕能言。
5. 绮陌：华美的街道。纤纤月：喻美人身影。旧恨春江流未断，新恨云山千叠。
6. 镜里花难折：镜中之花不可折，喻可遇不可即。也应惊问，近来多少华发。
译文
野棠花都谢了，又匆匆过了清明时节，东风无端搅着客里的梦，云屏里一夜生了寒。记得当年的曲岸举杯垂杨系马，就在此地轻轻作别，如今楼空人去旧游只怕那飞燕能说。听说华街东头行人常见着帘底一弯纤月，旧恨像那春江流不断，新恨又如云山千叠。料想明日尊前重见，她已镜里花难折，也该惊问近来添了多少华发。
赏析
此辛弃疾重经旧地怀人之作。起野棠花落、又匆匆过了青明（清明）时节，伤时。刬地东风欺客梦、一夜云屏寒怯，客里之寒。曲岸持觞、垂杨系马、此地曾轻别，追旧别之地。楼空人去、旧游飞燕能说，用燕子楼事，人往而唯燕能言。换头闻道绮陌东头、行人长见、帘底纤纤月，闻旧人踪迹。旧恨春江流未断、新恨云山千叠，二恨交并，以江山喻之，雄阔。料得明朝尊前重见、镜里花难折，即重见亦如镜花难折。也应惊问、近来多少华发，以对方惊问作收，彼此俱老，沉郁顿挫。