厌莺声到枕，花气动帘，醉魂愁梦相半。
被惜馀薰，带惊剩眼。
几许伤春春晚。
泪竹痕鲜，佩兰香老，湘天浓暖。
记小江、风月佳时，屡约非烟游伴。
须信鸾弦易断。
奈云和再鼓，曲终人远。
认罗袜无踪，旧处弄波清浅。
青翰棹舣，白苹洲畔。
尽木临皋飞观。
不解寄、一字相思，幸有归来双燕。
望湘人·厌莺声到枕花气动帘醉魂愁梦相半
全文共 140 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 醉魂愁梦相半：言在如醉如愁如梦中度日。
2. 馀薰：被上残余的香气。剩眼，带孔多余，言瘦。
3. 泪竹：湘妃竹，传说舜之二妃泪洒竹成斑。
4. 佩兰：所佩之兰。
5. 非烟：唐封氏妾步非烟，此借指所恋之人。
6. 鸾弦、云和：皆指瑟筝之弦，鸾弦易断喻别离。
7. 罗袜：用洛神凌波袜事，指美人踪迹。
8. 青翰：船名，舟上刻鸟。舣，泊舟。
译文
正恼那莺声啼到枕边、花气吹动帘栊，叫人一半是醉魂一半是愁梦。被子还可惜着残余的香，衣带惊觉又宽剩了孔。多少伤春，春已晚了。斑竹上泪痕犹鲜，佩兰的香已老，湘江一带天气正浓暖。记得那小江边风月最好的时节，一次次约着如非烟般的游伴。须信那鸾弦容易断，无奈再鼓云和，曲终人已远。寻那凌波罗袜已无踪，旧日的地方只空弄着清浅的水波。青色船儿泊在白苹洲畔，尽登临那水边高处的飞观。不懂得寄一字相思，幸而还有归来的双燕。
赏析
此词依望湘人调而寓湘中之思，情致密丽。上片莺声花气逗人，醉魂愁梦、被馀薰、带剩眼，写伤春怀人之态。泪竹佩兰，用湘事点地。下片鸾弦易断、云和曲终人远，罗袜无踪，旧处空波，层层写所恋之不可寻；结以不寄相思、幸有归燕，于绝望中忽得一线慰藉。词笔浓纤，寄托深婉。