我住长江头，君住长江尾。
日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休，此恨何时已。
只愿君心似我心，定不负相思意。
卜算子·我住长江头君住长江尾
全文共 56 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 长江头：长江上游。
2. 长江尾：长江下游。
3. 休：停止。
4. 已：完结。
5. 只愿：但愿。
译文
我住的地方在长江上游，你住的地方在下游，一段水从我们中间流过去，流得极远。我天天想你，想也见不着你，因为隔得太远；可我们喝的是同一条江里的水，这样想想，也不至于太绝望。这水几时会不流呢？它流不完，我这怨也就完不了。我只盼一件事，你的心事同我的一样，那样的话，我这一场相思总不会白担。
赏析
以长江水为线索，把相隔千里写成同饮一水的亲近；结句“只愿君心似我心”直抒坚贞，语言明白如话而情意深长，是宋词中传诵最广的民歌体小令。