燕燕轻盈，莺莺娇软。
分明又向华胥见。
夜长争得薄情知，春初早被相思染。
别后书辞，别时针线。
离魂暗逐郎行远。
淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。
踏莎行·燕燕轻盈莺莺娇软
全文共 73 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 燕燕轻盈，莺莺娇软：燕、莺皆借指所恋之人，谓其体态轻盈、娇软。分明又向华胥见：华胥，见列子，谓梦中又分明见着。
2. 夜长争得薄情知：争得，怎得。春初早被相思染。
3. 别后书辞，别时针线：别后所寄之词、别时所缝之衣。
4. 离魂暗逐郎行远：其离魂暗暗随着我远行。淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管：谓魂随我远，归去时冷月千山，冥冥无依。
译文
燕子般轻盈，黄莺般娇软，分明又在梦里见着她。这样长的夜，怎叫薄情的我知道，春天一开始，就早被相思染透了。别后她寄来的书信词句，别时她为我缝的针线。那离开的魂魄，暗暗随着我走得远了。淮南的白月光冷照千山，她冥冥地归去，没有人管。
赏析
此姜夔记梦怀人之作，调名踏莎行。起燕燕轻盈、莺莺娇软，以莺燕拟其人之体态，一轻盈一娇软。分明又向华胥见，华胥谓梦中重见，一个又字，见其梦想频仍。夜长争得薄情知、春初早被相思染，怨己之相思，人不知而春已染。换头别后书辞、别时针线，检旧物而思其人。离魂暗逐郎行远，用离魂事，谓其魂随己远行。结淮南皓月冷千山、冥冥归去无人管，皓月千山，境界清冷，魂之归去无人照管，怜人即所以自怜，语淡情至，为白石名词。