留人不住。
醉解兰舟去。
一棹碧涛春水路。
过尽晓莺啼处。
渡头杨柳青青。
枝枝叶叶离情。
此后锦书休寄，画楼云雨无凭。
清平乐·留人不住
全文共 60 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 兰舟：小船的美称。
2. 一棹：一桨一桨。棹，船桨。
3. 晓莺：清晨的黄莺。
4. 锦书：书信。
5. 云雨无凭：用巫山云雨事，言欢会难凭。
译文
人要走怎么留也留不住，她带着酒意，解开了兰舟的缆绳，径自去了。一桨桨划过那碧涛春水的路，一直划过了早晨黄莺啼叫的地方。渡头的杨柳青青，枝枝叶叶都含着离情。从今往后那书信也不必再寄了，画楼上的云雨本来就是无凭的。
赏析
此词上片只写一笔留不住而舟已远去，用碧涛春水、晓莺啼处一段明丽之景反衬离人径去之决绝；渡头杨柳枝枝叶叶离情，移情于物。下片忽作决语，锦书休寄、画楼无凭，看似负气，实是深失望之语，怨而不怒，语尽而意不尽，最见小山词之沉着。