望处雨收云断，凭阑悄悄，目送秋光。
晚景萧疏，堪动宋玉悲凉。
水风轻、苹花渐老，月露冷、梧叶飘黄。
遣情伤。
故人何在，烟水茫茫。
难忘。
文期酒会，几孤风月，屡变星霜。
海阔山遥，未知何处是潇湘。
念双燕、难凭远信，指暮天、空识归航。
黯相望。
断鸿声里，立尽斜阳。
玉蝴蝶·望处雨收云断凭阑悄悄目送秋光
全文共 134 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 宋玉悲凉：宋玉九辩开首即悲秋，这里借指悲秋之情。
2. 苹花：水边浮草所开的花，点秋。
3. 文期酒会：以文酒相会的约定，指旧友集会。
4. 孤：辜负。星霜：一年星移一霜，指岁月。
5. 潇湘：湖南二水，指友人所在的远方。
译文
极目处雨也收了、云也散了，悄悄地倚着栏杆，用眼送那一片秋光。傍晚的景色十分萧条，正堪触动宋玉那一番悲凉。水风轻轻地吹，苹花渐渐老了；月露冷冷，梧叶已飘黄，好不教人伤情。所思念的故人在哪里呢，只见一片烟水茫茫。哪忍再想，当年论文饮酒的聚会辜负了多少风月，一年又一年地换了星霜。海这样阔、山这样遥，哪里知道何处才是潇湘。想托双燕传一封远信也难凭依，指着暮天空自辨认归来的船。黯然相望，在那一声声孤雁的鸣叫里，我独立凝望，直到斜阳落尽。
赏析
这是一首悲秋怀人之作。起以雨收云断、凭栏目送写出一片清旷秋光，水苹月梧皆着寒色，故人何在烟水茫茫一句逗出相思。下半忆旧日游从而屡更岁月，欲寄书则燕难凭，欲待归则空识归航，失望一层深似一层，末了以断鸿斜阳收，把一片相望之情写到无言独立，情景交融，最为沉郁。